All of this & nothing

Aus dem tour diary von Steve Wynn, concerning Monday, Nov 7th (Chelsea, Vienna):

The show in Vienna last night was a blast. Monday nights are usually absolute dogs--the worst night of the week to play. People are wiped out from the previous weekend, feeling guilty for work/sleep/family time missed over the weekend and saving up for the following weekend. The dead day of the week but you can't tell that to Vienna, apparently. The show was crowded, lively and the DJ-infused hangout after the gig was hard to leave. We had indulged in some of the local Austrian pastry during the day, big doughy things swimming in yellow vats of vanilla cream. Absolutely decadent and deadly but the sugar rush carried us through the final moments.

Wer den Tagebuch-Link anklickt: Vorletzter Absatz.

Das war die eine Wahrheit, die andere nun und hier:
Das Publikum bestand aus auch fürs Chelsea nicht gerade üppigen 70 zahlenden Besuchern, "crowded" erschien das Haus allenfalls deshalb, weil die überwiegend männlichen überwuzelten Gestalten entsprechenden Platz benötigten (Langzeitfolge von zu viel Milchrahmstrudelgenuss?). Länger, aber auch nicht allzu lang an der Bar ausgehalten haben es nach dem Konzert eigentlich nur Steve Wynn und seine Band selbst, die Überwuzelten verdünnisierten sich schnurstracks zur letzten U-Bahn (von wegen work/sleep/family). Ahja, und das Konzert selber war eine Hälfte lang solid, aber fad, dann deutlich aufgeweckter, aber far away from being mitreißend. Das Rad wurde nicht neu erfunden, und die Sommerreifen wirkten auch schon etwas abgefahren.